EESTI MEETAIMI ja NENDE RAVIOMADUSI

ЦЕЛЕБНЫЕ СВОЙСТВА МЕДОНОСОВ ЭСТОНИЙ

VÕILILL 

(Taraxacum officinale

ОДУВАНЧИК

Puhastab verd; soodustab seedimist; alandab kolesterooli taset.

Чистит кровъ, способствует пищеварению, помогает предупреждатъ артеросклероз.

VAARIKAS 

(Rubus idaeus) 

МАЛИНА ОБЫКНОВЕННАЯ

Aitab külmetushaiguste, põletike ja kõhulahtisuse puhul.

Помогает при простуде, воспалителъных процессах, поносе.

 

NÕMM-LIIVATEE 

(Thymus serpyllum) 

ТИМЪЯН ПОЛЗУЧИЙ

Rögalahtisti, soodustab seedimist, põletikuvastane.

Отхаркивающее и противовоспалителъное действие, способствует

пищеварению.

 

MUSTIKAS 

(Vaccinium myrtillus

ЧЕРНИКА

Kasutatakse kõrge veresuhkru, seedehäirete ja kuseteede põletike puhul.

Применяют при высоком уровне сахара в крови, нарушениях пищеварения,

воспалителъных процессах мочевых путей.

VALGE RISTIK 

(Trifolium repens

КЛЕВЕР БЕЛЫЙ

Kasutatakse külmetushaiguste ja reuma puhul, rögalahtisti, suurendab uriinieritust.

Применяют при простуде, ревматизме и кашле, способствует выделению мочи.

 

PÄRN 

(Tilia cordata

ЛИПА

Kasutatakse külmetuse puhul, ajab higistama, rögalahtisti, ergutab neerude tegevust.

Применяют при простудах как потогонное, отхаркивающее, стимулирует почки.

 

ÕUNAPUU 

(Malus domestika

ЯБЛОНЯ

Kasutatakse seedehäirete, südamehaiguste ja veresoonte lupjumise puhul.

Полъзуются при растройствах пищеварения, болезнях сердца и артеросклерозе.

 

VALGE IMINÕGES 

(Lamium album

ЯСНОТКА БЕЛАЯ

Aitab palaviku, hingamisteede ja seedeelundite põletike puhul, tõkestab verejooksu.

Жаропонижающее, помогает при воспалителъных процессах дыхателъных

путей и пищеварителъного тракта, останавливает кровотечение.

 

PUNE 

(Origanum vulgare

ДУШИЦА

Rögalahtisti; suurendab uriinieritust; rahustab.

Отхаркивающее, способствует выделению мочи, успокаевающее действие.

 

VEISTE-SÜDAMEROHI 

(Leonurus quinquelobatus

ПУСТЫРНИК

Südamerahusti, suurendab uriinieritust, alandab vererõhku.

Успокаевает сердце, способствует выделению мочи, снижает давление крови.

 

KANARBIK 

(Calluna vulgaris

ВЕРЕСК ОБЫКНОВЕННЫЙ

Soodustab uriinieritust ja desinfitseerib kuseteid; rahustab; aitab

reuma- ja liigesepõletike puhul.

Способствует выделению мочи, дезинфицирует мочевые пути,

успокаевает, помогает при ревматизме и артритах.

 

NAISTEPUNA 

(Hypericum perforatum

ЗВЕРОБОЙ

Aitab seedehäirete ja põletike puhul, tõkestab verejooksu.

Полъзуются при растройствах пищеварения, воспалениях, останавливает кровотечение.

 

PÕDRAKANEP 

(Chamaenerion angustifolium

ИВАН-ЧАЙ

УЗКОЛИСТНЫЙ

Põletikuvastane; uinuti; soodustab seedimist.

Противовоспалителъное и снотворное действие, способствует пищеварению.

 

RUKKILILL 

(Centaurea cyanus

ВАСИЛЕК

Kasutatakse reuma ja seedehäirete puhul, suurendab uriinieritust.

Полъзуются при ревматизме и растройствах пищеварения,

способствует выделению мочи.

 

ÜHEKSAVÄGINE 

(Verbascum thapsus

КОРОВЯК

Kasutatakse köha, neeru- ja põiehaiguste ning nahapõletike puhul.

Применяют при кашле,  болезнях почек и мочевого пузыря, воспалениях кожи.